Fuente de la imagen, Getty Images
Información del artículo
-
- Autor, Fergal Keane
- Título del autor, BBC News
- 17 minutos
- Tiempo de lectura: 5 min
Una mujer en la azotea percibe los sonidos de la ciudad. Esta noche, únicamente se oye el silbido sordo del tráfico. Sin embargo, es consciente de que esta situación puede alterarse rápidamente.
Normalmente, son los perros quienes detectan primero el ruido y empiezan a ladrar con furia. Luego se escuchan los aviones y, después, el impactante retumbar de las explosiones. Una esfera naranja se eleva tras un ataque aéreo en una zona residencial.
La BBC ha conseguido imágenes y entrevistas desde Teherán, que reflejan una ciudad nerviosa, siempre a la espera de la próxima detonación y bajo la constante amenaza del aparato represivo estatal.
Baran (seudónimo) es una empresaria de aproximadamente 30 años. Actualmente, el temor la paraliza y no se atreve a salir a trabajar.
"Con el inicio de los ataques con drones, nadie se arriesga a salir a la calle. Abrir la puerta y dar un paso afuera se siente como poner en juego la propia vida".
Baran vive sola, aunque mantiene una comunicación constante con sus amigos.
"Con mis amigos nos enviamos mensajes frecuentemente para saber dónde está cada uno. Aunque reine el silencio, este se torna escalofriante. Hago todo lo posible por conservarme con vida y presenciar lo que el futuro pueda deparar", comenta.
Temor y represión
Como muchos jóvenes iraníes, Baran observó cómo sus esperanzas de cambio se desvanecían durante los últimos meses.
Miles de personas murieron en enero en la dura represión ejercida por las fuerzas del régimen tras multitudinarias protestas que exigían reformas.
"No logro recordar cómo era mi vida antes sin que acudan a mi mente las personas que perdí durante las manifestaciones", relata.
"Temo lo que pueda suceder mañana. Temo la persona en la que pueda transformarme. Hoy, de alguna manera, sigo adelante. Pero la verdadera duda es cómo superaré el mañana. ¿Llegaré siquiera a estar viva entonces?", reflexiona.
Actualmente, la represión es absoluta. La disidencia abierta es impensable, ya que las fuerzas de seguridad están presentes en cada rincón.
Fuente de la imagen, Getty Images
Imágenes que se han obtenido muestran a seguidores del régimen patrullando la ciudad durante la noche, con banderas ondeando desde sus vehículos: un aviso claro contra quienes consideren manifestarse.
La única historia permitida es la oficial. La televisión estatal transmite imágenes de manifestaciones y funerales.
En las entrevistas con funcionarios proregímenes y manifestantes, se repiten las críticas hacia Estados Unidos e Israel.
En la propaganda gubernamental, se exalta al pueblo iraní por su disposición a soportar el martirio.
Los periodistas independientes tratan de recopilar testimonios que muestren otra perspectiva creíble, arriesgándose a ser detenidos, torturados o sufrir consecuencias aún más graves.
Como expresó uno de ellos: "En tiempos de guerra, realmente no se sabe hasta dónde pueden llegar".
La "ciudad de los muertos"
Solo dentro de sus hogares algunos habitantes de Teherán se atreven a expresar sus emociones.
Este es el caso de Alí, un hombre de 40 años, de clase media y con formación superior, quien había esperado que la muerte del ayatolá Jamenei al inicio de la guerra trajera alguna transformación.
Ahora observa cómo las calles próximas a su vivienda están abarrotadas por fuerzas de seguridad. Hombres armados, con el rostro cubierto, han instalado puntos de control.
"Me duele salir a la calle. La ciudad parece un cementerio". Según él, toma antidepresivos para "mantener la cordura".
"Veo grupos en las calles que no son parte de nosotros; son personas favorables al gobierno que en la práctica han tomado nuestras calles".
Varios iraníes entrevistados por la BBC revelan sentimientos contradictorios.
Anhelan la caída del régimen, pero a la vez sienten que tanto ellos como su nación están siendo atacados. "La situación es aterradora…", expresa Alí.
Fuente de la imagen, Getty Images
"Los cielos de tu propio país están bajo control de fuerzas enemigas. Sin embargo, en el corazón de las personas siempre permanece una esperanza. No se trata de apoyar a Estados Unidos o Israel, sino de esperar que, por un instante, suceda algo que acabe con el régimen vigente y permita que el pueblo genere un cambio", añade.
En su apartamento, Baran se dispone a escuchar las explosiones y envía mensajes a sus amigos en otros barrios.
"¿Sabes qué diferencia hay entre nuestro cielo y el del resto del mundo?", pregunta.
"Ellos duermen bajo estrellas y nosotros dormimos bajo cohetes. Ambos cielos iluminan, pero de manera diferente", lamenta.
Baran considera que el conflicto podría extenderse por años y que sus secuelas psicológicas persistirán aún más tiempo.
"Esta guerra no finalizará pronto, ya que está dentro de nuestros hogares, dentro de las familias. El conflicto ha ingresado en nuestra sangre y nuestras vidas", afirma.
Los residentes de esta ciudad milenaria viven aterrados por las bombas estadounidenses e israelíes. Temen al régimen y a sus verdugos. Un miedo constante y absoluto del que no hay escapatoria.
Con información adicional de Alice Doyard.