Un portavoz de la NASA informó a la agencia AFP que los cosmonautas de Roscosmos realizaron mediciones de las filtraciones y actualmente analizan los datos obtenidos.
Los astronautas a bordo de la Estación Espacial Internacional se refugiaron brevemente en una cápsula acoplada el viernes, mientras los colegas rusos evaluaban las reparaciones de las fugas, indicó NASA.
ADVERTISEMENT 
ADVERTISEMENT
Cinco astronautas ingresaron momentáneamente a la nave Dragon acoplada como medida preventiva; esta cápsula funciona como una especie de balsa salvavidas en caso de que sea necesaria una evacuación.
NASA autorizó el regreso y los astronautas pudieron retornar a sus puestos de trabajo.
Un portavoz de NASA explicó a AFP que los cosmonautas de Roscosmos midieron las filtraciones y están en proceso de analizar la información recogida.
«Durante las operaciones de hoy, se buscó garantizar la máxima seguridad y precaución, por lo que la tripulación adoptó la postura de refugio seguro,» afirmó el portavoz.
Posteriormente, la portavoz de NASA, Bethany Stevens, comunicó en redes sociales que «NASA indicó a los miembros de la tripulación dentro de la nave Dragon concluir los procedimientos de refugio seguro y reanudar las operaciones planificadas en la Estación Espacial Internacional.»
En un comunicado recogido por medios estatales rusos, la agencia espacial Roscosmos informó que, al presurizar la cámara de transferencia llamada PrK, se detectó una fuga.
«Durante la inspección del PrK, los cosmonautas identificaron dos posibles puntos de fuga de aire. El primero fue sellado de inmediato aplicando la primera capa del sellador bicomponente ‘Germetall‑1.’ El segundo punto está ubicado en la parte cónica del PrK. Actualmente se preparan las labores para su sellado,» señala el comunicado.
Stevens agregó que el túnel de transferencia presentaba grietas y fugas desde hace algún tiempo.
«NASA y Roscosmos trabajan para determinar la causa principal de las grietas, y Roscosmos gestiona el problema mediante medidas operativas de mitigación y reparaciones parciales periódicas,» explicó.
NASA y Roscosmos son los dos principales operadores de la Estación Espacial Internacional.
Habitada de forma continua durante los últimos 25 años, la envejecida ISS tiene prevista su reentrada en la órbita terrestre para luego desintegrarse sobre un área remota del Océano Pacífico en 2030.
La ISS, que en su momento simbolizó la cooperación post-Guerra Fría, permanece como un espacio poco común de colaboración entre Occidente y Rusia tras la invasión rusa de Ucrania en 2022.
Fuentes adicionales • AFP