Fuente de la imagen, Getty Images
Información del artículo
-
- Autor, Sakshi Venkatraman
- Título del autor, BBC News, Nueva York
- Autor, Kwasi Gyamfi Asiedu
- Título del autor, BBC News
- 1 hora
- Tiempo de lectura: 9 min
El Departamento de Justicia de Estados Unidos ha publicado millones de archivos nuevos vinculados al fallecido delincuente sexual Jeffrey Epstein, representando la mayor entrega de documentos gubernamentales desde que una legislación ordenó su divulgación el año pasado.
El viernes fueron divulgadas tres millones de páginas, 180.000 imágenes y 2.000 videos.
Esta revelación se produce seis semanas después del incumplimiento por parte del departamento del plazo impuesto por el presidente Donald Trump, quien había ordenado que todos los documentos relativos a Epstein se hicieran públicos.
«La publicación de hoy concluye un proceso exhaustivo de identificación y revisión documental para asegurar transparencia y responsabilidad ante el pueblo estadounidense», declaró el fiscal general adjunto Todd Blanche.
Los archivos incluyen información sobre el tiempo que Jeffrey Epstein estuvo detenido —con un informe psicológico— y las circunstancias de su fallecimiento en prisión, además de registros de la investigación contra Ghislaine Maxwell, la colaboradora de Epstein condenada por facilitar el tráfico de menores.
También contienen correos electrónicos entre Epstein y personas de alto perfil.
Gran parte de estos correos y documentos datan de hace más de diez años, reflejando las conexiones de Epstein durante sus dificultades legales. Fue condenado en Florida en 2008 por solicitar servicios sexuales de una menor de 14 años tras un controvertido acuerdo con la fiscalía.
Epstein murió en agosto de 2019 mientras cumplía prisión por cargos en un caso extenso de tráfico sexual.
Epstein invitó a ‘El Duque’ a conocer a una mujer rusa
Los documentos revelan la relación cercana del financiero caído en desgracia con la élite británica.
Incluyen intercambios de correos entre Epstein y alguien identificado como «El Duque» —que se cree es Andrew Mountbatten-Windsor (hermano del rey Carlos III)— haciendo referencia a una cena en el Palacio de Buckingham con «mucha privacidad».
En otro mensaje, Epstein propone presentar a «El Duque» a una mujer rusa de 26 años.
Los correos electrónicos están firmados con la letra «A», con una rúbrica que parece decir «Su Alteza Real el Duque de York KG». Fueron intercambiados en agosto de 2010, dos años después de la condena de Epstein por solicitar servicios sexuales a una menor.
No hay indicios de ninguna conducta irregular en dichos correos.
Fuente de la imagen, Departamento de Justicia de EE.UU.
La BBC se contactó con Andrew, anteriormente conocido como el duque de York, en búsqueda de respuesta. Mountbatten-Windsor ha estado bajo escrutinio durante años por su antigua amistad con Epstein y ha negado repetidamente haber incurrido en acciones indebidas.
Algunos correos en esta última entrega parecen ser intercambios entre Epstein y Sarah Ferguson, exesposa de Andrew.
Un correo con fecha del 4 de abril de 2009 está firmado: «¡Con cariño, Sarah, la pelirroja!».
En él, menciona que estará en Palm Beach, Florida, y desea reunirse para tomar el té. Continúa discutiendo ideas para el negocio de Ferguson, Mother’s Army. La exduquesa de York se refiere a Epstein como «Mi querido, espectacular y especial amigo Jeffrey».
Lo califica como una «leyenda» y le dice: «estoy muy orgullosa de ti».
En esa época, el financiero seguía bajo arresto domiciliario por su condena de 2008 cuando se produjo este intercambio.
Trump mencionado en cientos de ocasiones
El presidente de Estados Unidos es citado cientos de veces en los documentos publicados recientemente. Trump mantuvo una relación amistosa con Epstein, aunque sostiene que esta amistad se deterioró hace años y niega estar al tanto de sus crímenes sexuales.
Dentro de los documentos figura una lista elaborada por el FBI en el año pasado con denuncias contra Trump recepcionadas por el Centro Nacional de Operaciones contra Amenazas. Muchas de estas están basadas en acusaciones no verificadas y carecen de evidencia que las respalde.
Esta lista incluye múltiples señalamientos de abuso sexual dirigidos a Trump, Epstein y otros personajes de alta relevancia.
Fuente de la imagen, Getty Images
Trump ha negado de manera constante cualquier conducta indebida relacionada con Epstein, y las víctimas de Epstein no lo han acusado de delito alguno.
Consultados sobre las recientes acusaciones, tanto la Casa Blanca como el Departamento de Justicia se remitieron a un fragmento del comunicado oficial que acompaña esta publicación de archivos.
«Algunos documentos incluyen denuncias infundadas y sensacionalistas contra el presidente Trump, presentadas al FBI justo antes de las elecciones de 2020», indicó el Departamento de Justicia.
«Para ser claros, estas acusaciones son falsas y sin fundamento; de ser mínimamente creíbles, ya se habrían utilizado contra el presidente Trump».
Elon Musk preguntó a Epstein cuándo sería la ‘fiesta más loca’ en su isla
Los documentos contienen también correos electrónicos entre Epstein y el multimillonario tecnológico Elon Musk.
Musk, quien no está acusado en este caso, declaró anteriormente que Epstein lo invitó a su isla, aunque él lo rechazó.
Los nuevos correos evidencian que Musk consideró viajar en varias ocasiones, incluido un viaje propuesto en 2012, donde le preguntó a Epstein: «¿En qué día/noche será la fiesta más loca en tu isla?».
Los mensajes de noviembre de 2012 revelan que Epstein consultó a Musk cuántas personas necesitarían traslado en helicóptero a la isla, y Musk respondió que solo él y su esposa de entonces, Talulah Riley.
En un correo enviado por Musk a Epstein en Navidad de 2012, Musk pregunta si hay alguna fiesta planificada porque necesitaba «despejarse».
«Este año he estado al límite de mi cordura y, por ello, cuando mis hijos regresen tras Navidad quiero salir de fiesta en St. Barts u otro lugar para relajarme», escribió, añadiendo que una «experiencia tranquila en una isla» no era lo que buscaba.
Fuente de la imagen, Reuters
En otro conjunto de correos de finales de 2013, Musk y Epstein planifican un viaje a la isla revisando fechas y logística.
No hay indicios de que Musk haya viajado efectivamente a la propiedad de Epstein.
La BBC contactó a representantes de Musk en sus compañías para informarles de estos nuevos correos.
En una publicación en X el sábado, Musk comentó que era «muy consciente de que algunos correos con (Epstein) podrían malinterpretarse y usarse para dañar mi reputación».
Agregó: «No me preocupa eso, pero sí me importa que se procese a quienes cometieron delitos graves junto a Epstein, especialmente respecto a la explotación atroz de menores».
Las controversiales acusaciones de Epstein contra Bill Gates
Un portavoz del cofundador de Microsoft, Bill Gates, respondió a las acusaciones perturbadoras contenidas en los recientes archivos de Epstein —como la supuesta enfermedad de transmisión sexual— calificándolas de «totalmente absurdas y falsas».
Dos correos fechados el 18 de julio de 2013 parecen redactados por Epstein, aunque no está claro si fueron enviados a Gates. Ambos se originaron y retornaron a la misma cuenta de Epstein sin ninguna cuenta vinculada a Gates y carecen de firma.
Uno parece una carta de renuncia de la Fundación Bill y Melinda Gates, donde se queja de haber conseguido medicamentos para Gates «para tratar consecuencias de relaciones sexuales con chicas rusas».
El otro inicia con «querido Bill», lamenta el fin de una amistad y afirma que Gates trató de ocultar una infección de transmisión sexual, incluso a su esposa Melinda.
Un portavoz de Gates declaró a la BBC: «Estas afirmaciones, provenientes de un individuo resentido y mentiroso comprobado, son completamente ridículas y falsas».
Añadió: «Lo único que evidencian estos documentos es la frustración de Epstein por no mantener una relación continua con Gates y hasta dónde llegó para difamar y tender trampas».
Fuente de la imagen, Reuters
Censuras e identificación de víctimas
Un gran número de documentos publicados el viernes muestran censuras significativas. La ley estipula que solo se pueden marcar datos para proteger a las víctimas o información relevante en investigaciones abiertas, junto con un resumen explicativo de qué se oculta y la base legal.
El fiscal general adjunto Todd Blanche señaló que las censuras están destinadas a proteger a las víctimas, y que el Departamento de Justicia asignó a cientos de empleados para revisar los documentos durante más de dos meses, agilizando su publicación.
Gloria Allred, abogada especializada en derechos de las mujeres y representante de varias víctimas de Epstein, manifestó a la BBC que en la reciente publicación se han dado a conocer los nombres de muchas sobrevivientes, incluidas algunas que no habían sido identificadas previamente.
Allred criticó la esperanza planteada por Blanche de que esta publicación «cerrara el caso» para las víctimas, calificándola de «ridícula».
«Han causado un daño profundo a muchas sobrevivientes al revelar sus identidades públicamente», afirmó Allred.
«En algunos casos, incluso existen líneas que intentan tachar los nombres, pero aún son legibles.
En otras situaciones, se han exhibido fotos de víctimas que jamás han ofrecido entrevistas ni han revelado sus nombres de forma pública».
Fuente de la imagen, Reuters
La abogada añadió que aunque su equipo legal trabaja para señalar al departamento dónde se necesitan nuevas censuras para salvaguardar las identidades de las víctimas, «muchas personas ya han descargado los archivos».
Allred describió la situación como «un completo desastre», afirmando que el departamento ha «tocado fondo» y que debería «avergonzarse».
La BBC ha solicitado comentarios adicionales al Departamento de Justicia.
¿El cierre de la saga?
No está claro si esta será la entrega final en la publicación de documentos relativos a Epstein.
El fiscal general adjunto Blanche afirmó que la entrega del viernes «significa la conclusión de un proceso muy minucioso de identificación y revisión documental», indicando que para el Departamento de Justicia el trabajo ha finalizado.
No obstante, legisladores demócratas continúan argumentando que el departamento retuvo sin justificación adecuada cerca de dos millones y medio de documentos, lo que genera interrogantes.
Muchos, incluso en el círculo de seguidores de Trump, han sospechado durante mucho tiempo la existencia de una conspiración para proteger a personas adineradas y poderosas relacionadas con Epstein.
Blanche reconoció que la revelación de estos documentos no satisfará la demanda de más información. Aseguró que los archivos no contienen nombres específicos de hombres que abusaron de mujeres y añadió que, de tener esos nombres, esos hombres serían procesados.
«No creo que el público ni ustedes descubrirán en los archivos de Epstein a hombres que abusaron de mujeres, desafortunadamente».
Con información adicional de Jack Fenwick y Chi Chi Izundu