Fuente de la imagen, Netflix
Información del artículo
-
- Autor,
- Título del autor, BBC News Mundo
- 58 minutos
Un hombre se sentó en la mesa número 20, próxima a la barra del bar, y pidió un plato de espaguetis acompañado de tres bebidas.
Al llegar al tercer vaso de vodka, sacó su arma.
Campo Elías Delgado, veterano de Vietnam, ya había asesinado a varias personas horas antes de sentarse a cenar en el restaurante Pozzetto, en Bogotá, donde continuaría con una matanza que conmocionó al país.
El hecho ocurrió el 4 de diciembre de 1986 y en la capital colombiana esta fecha es recordada como uno de los capítulos más tristes en su historia.
El saldo fue de 29 víctimas fatales en total, incluyendo al asesino, quien murió en el enfrentamiento con la policía al llegar al restaurante.
Estos acontecimientos motivaron al escritor colombiano Mario Mendoza a crear la inquietante novela Satanás, en la que investigó tanto los sucesos previos a la tragedia como el perfil del responsable.
Luego de que la obra de Mendoza fuera adaptada al cine y al formato de novela gráfica, Netflix lanzó una miniserie llamada Estado de Fuga 1986 el 4 de diciembre, coincidiendo con el 39º aniversario de la masacre.
4 de diciembre
Fuente de la imagen, Keco Olano – Editorial Planeta
En la mañana de ese 4 de diciembre, Campo Elías Delgado asesinó a una joven de 15 años junto a su madre.
Posteriormente, se dirigió al apartamento donde residía con su madre, a quien también mató e incendió utilizando alcohol y periódicos.
Abandonó el inmueble alertando a los vecinos sobre un «incendio» y disparó fatalmente a seis personas que abrieron sus puertas.
A pesar de todo, mantuvo la calma para disfrutar su plato de espaguetis en un conocido restaurante de Chapinero antes de volver a empuñar su revólver.
Esa noche, el balance fue de 29 fallecidos, incluyendo a Delgado y a quienes atacó antes y durante su estancia en Pozzetto.
Según varios testimonios, el agresor vestía una gabardina oscura, saco y corbata, y portaba un maletín con su arma y munición.
Los clientes se arrojaron al suelo al escuchar el primer disparo y solo lograron sobrevivir quienes tuvieron suerte.
"Satanás"
Fuente de la imagen, Keco Olano – Editorial Planeta
Mario Mendoza, escritor, conoció a Campo Elías Delgado cuando ambos estaban por concluir sus estudios en la Universidad Javeriana de Bogotá en 1986.
Incluso, aquel 4 de diciembre, Delgado intentó encontrarlo, pero no lo consiguió.
En 2001, Mendoza publicó «Satanás», un relato basado en la historia de Delgado que fue llevado al cine en 2007 y posteriormente adaptado en 2018 a novela gráfica, con ilustraciones de Keco Olano.
«En aquel entonces, comprender a Campo Elías era muy complicado, por eso me tomó tiempo escribir ‘Satanás'», declaró Mendoza a BBC Mundo en una entrevista de 2019.
El autor afirmó que, contrario a lo que se pensaba en su momento, la guerra de Vietnam no influyó en los asesinatos cometidos por el veterano en Bogotá.
Sostuvo que su experiencia como soldado no explica la serie de homicidios perpetrados por Delgado en 1986.
«La mayoría de los análisis se centraban en Vietnam, porque se sabía que muchos combatientes regresaban afectados, pero yo sabía que no era su caso, porque era su compañero de universidad», aseguró.
Fuente de la imagen, Netflix
Mendoza añadió que la tesis que Delgado preparaba en ese momento era un estudio sobre la clásica novela policíaca «El extraño caso del doctor Jekyll y el señor Hyde», libro que llevaba en su bolsillo la noche de la masacre.
«Ahí radica la clave. No es Vietnam, sino una sociedad que genera un ambiente patológico, dañino y perverso, que el asesino no puede soportar y termina explotando», explicó el escritor.
Una versión ficcionalizada
El reconocimiento que continúa teniendo la obra de Mendoza y el contenido creado a partir de su novela fue un aspecto que los productores de Estado de Fuga 1986 tomaron en cuenta, según comentó la guionista de la serie, Ana María Parra, durante un panel en Bogotá.
«Nos distanciamos bastante [de otras producciones sobre la matanza] porque partimos de un hecho histórico (…) y desde allí inventamos todo lo que sucede antes», explicó Parra en declaraciones recogidas por EFE.
«La historia se narra desde la perspectiva de un joven que aspira a ser escritor [el estudiante León] y que conoce a Jeremías (…) considero que esta extraña amistad es la novedad.»
Con su amplio conocimiento de los hechos, Mendoza actuó como productor ejecutivo en el proyecto de Netflix, aportando su experiencia para generar una propuesta diferente.
«Lo primero que tuvimos claro es que no haríamos Satanás, porque esa ya la hicimos», aclaró el escritor.
*Esta historia es una actualización de una publicación original de 2019 por Boris Miranda, corresponsal de BBC News Mundo en Colombia entre 2017 y 2019.