Información del artículo
-
- Autor, Nawal Al-Maghafi
- Título del autor, Corresponsal senior de investigaciones internacionales, BBC News
- Autor, Ruzgar Akgun, Ishaan Jhaveri y Emile Costard
- Título del autor, BBC Eye
- 5 horas
- Tiempo de lectura: 8 min
Una madre, junto a una montaña de escombros, clama por su hija.
"Mi hija está atrapada bajo los escombros… Le aterroriza la oscuridad".
Desde hace un mes, Irán está en estado de guerra con Estados Unidos e Israel, quienes han venido efectuando ataques en todo el país contra objetivos relacionados con el régimen.
No obstante, esta ofensiva también provoca consecuencias devastadoras sobre los civiles que habitan cerca de las instalaciones militares.
Ahora, los residentes se encuentran atrapados entre los bombardeos aéreos y un régimen autoritario que, en enero, respondió con una represión letal a las protestas contra el statu quo.
Desde que comenzó el conflicto, BBC Eye ha reunido imágenes exclusivas facilitadas por periodistas independientes en Teherán.
La entrada de la BBC a Irán es muy limitada y no ha tenido acceso directo desde el inicio de las hostilidades.
Sin embargo, hemos recopilado testimonios de testigos presenciales, registrado las secuelas de los bombardeos y examinado contenido de redes sociales y fotografías satelitales.
Nuestro análisis confirma que se han llevado a cabo varios ataques contra objetivos estatales que se encuentran dentro de barrios residenciales en Teherán, con un impacto fatal para las personas que habitan en sus inmediaciones.
Víctimas civiles
Fuente de la imagen, Getty Images
Decenas de familias residían en el edificio de varios pisos en Resalat antes de que fuera destruido por un ataque aéreo efectuado por Israel el 9 de marzo.
La hija atrapada bajo los escombros vivía allí junto a su esposo y su hija pequeña.
Días tras el bombardeo, la mujer y su hija fueron encontradas fallecidas entre los restos. El esposo logró sobrevivir.
Otro bloque de apartamentos situado frente al anterior también fue destruido en ese ataque aéreo.
Un hombre de 55 años que vivía allí relató que la explosión fue "tan repentina" que lo lanzó "por toda la habitación".
Afirmó que todas sus pertenencias permanecen ahora bajo los escombros.
"No me queda nada… Mis documentos, todo se perdió".
Las autoridades locales y vecinos indican que entre 40 y 50 personas murieron en este solo incidente.
Los desplazados se encuentran alojados actualmente en un hotel cercano.
"Esto era nuestra vida", señala el hombre.
Las Fuerzas de Defensa de Israel (IDF) informaron al Servicio Mundial de la BBC que el blanco fue un edificio militar utilizado por la Basich, una fuerza paramilitar asociada a la Guardia Revolucionaria de Irán.
No obstante, el análisis de los daños demuestra que el impacto se extendió mucho más allá de ese objetivo concreto.
"Daño colateral"
Las imágenes satelitales obtenidas días después del ataque evidencian la destrucción de al menos cuatro edificios en rápida sucesión.
Aunque se conocía el vínculo de uno con la Basich, las construcciones contiguas parecen ser residenciales.
La verificación visual realizada por BBC Eye confirma graves daños en todo el barrio. Nuestra revisión indica que edificaciones hasta 65 metros de distancia sufrieron desperfectos severos por la explosión.
Los vecinos relatan múltiples explosiones ocurridas con segundos de diferencia entre ellas.
"Impactaron tres veces", comenta un sobreviviente. "Quizás hubo un intervalo de entre tres y cinco segundos… Quise levantarme, pero me cayeron escombros sobre la cabeza".
Especialistas militares explicaron a BBC Eye que la Fuerza Aérea israelí probablemente utilice en Teherán bombas grandes de la serie Mark 80, generalmente equipadas con sistemas de guiado de precisión.
Los expertos agregan que la magnitud y extensión de los daños observados en Resalat son coherentes con el uso de la Mark 84, la bomba de mayor tamaño de dicha serie, que pesa 907 kg.
En la ciudad se han fotografiado bombas sin detonar que coinciden con esos modelos.
La ONU ha instado a diversas naciones y grupos en conflicto a evitar el empleo de bombas de gran potencia en zonas densamente pobladas, por el riesgo que representan para la vida civil.
BBC Eye entrevistó a dos expertos en derecho internacional humanitario, quienes consideran que el uso de una bomba de tal dimensión en áreas densamente pobladas sería desproporcionado —por el daño potencial a civiles— y posiblemente ilegal.
Panorama general
El caso de Resalat no es único.
Las Fuerzas de Defensa de Israel informan haber lanzado más de 12.000 bombas sobre todo Irán, siendo 3.600 solo en Teherán desde el comienzo de la guerra.
Por su parte, el Comando Central de Estados Unidos declara haber atacado más de 9.000 objetivos en todo el país.
Numerosos ataques estadounidenses e israelíes se han focalizado en comisarías, cuarteles policiales, edificios de la milicia Basich, universidades militares y policiales, casas de seguridad, residencias de la Guardia Revolucionaria Islámica (CGRI), depósitos de municiones y puestos de control.
Frecuentemente, estos objetivos se sitúan dentro de barrios civiles densamente poblados.
El 1 de marzo, un ataque israelí alcanzó la comisaría de Abbasabad, cerca de la plaza Niloufar, donde familias se habían congregado tras finalizar el ayuno de Ramadán.
Los testigos describen haber visto al menos 20 muertos, sin que la BBC haya podido verificar ese número.
Presenciaron una "luz aterradora" seguida por múltiples explosiones.
"Salimos corriendo a la calle", comentó un hombre.
Un hombre y una mujer habían salido de una tienda justo antes y fueron alcanzados de inmediato.
Vecinos reportaron varios impactos seguidos en poco tiempo sobre ese mismo objetivo.
"No pasaron ni dos minutos", añadió otro testigo.
"Cuando regresamos, atacaron de nuevo".
Las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) reconocieron la responsabilidad del ataque, afirmando que se trató de una ofensiva contra un objetivo militar.
La investigación de la zona realizada por BBC Eye indica que, al igual que en Resalat, los daños abarcaron una zona mucho mayor que el objetivo concreto.
El derecho internacional humanitario exige que, durante un conflicto, todas las partes distingan claramente entre objetivos civiles y militares.
La afectación prevista para civiles o infraestructuras civiles debe ser proporcional respecto al beneficio militar esperado de la acción.
Asimismo, se estipula que se debe evitar, siempre que sea posible, emplazar objetivos militares en o cerca de áreas densamente habitadas.
Población vulnerable
Fuente de la imagen, Getty Images
La Agencia de Noticias de Activistas de Derechos Humanos (HRANA), con sede en Estados Unidos, reporta que 1.464 civiles —incluyendo al menos 217 niños— han muerto en Irán durante el primer mes del conflicto.
Los vecinos contaron a BBC Eye que los ataques dirigidos a zonas residenciales podrían aumentar el resentimiento, incluso entre aquellos previamente críticos con el régimen iraní.
BBC consultó a las Fuerzas de Defensa de Israel (FDI) acerca de los ataques mencionados en este informe. Confirmaron los bombardeos, pero no ampliaron comentarios. El Departamento de Defensa de Estados Unidos no respondió a nuestras solicitudes.
Durante la guerra, Irán también ha atacado infraestructuras civiles y edificios residenciales en países vecinos —como aeropuertos y hoteles— especialmente en naciones del Golfo aliadas de Washington.
En Teherán, la población reprochó a las autoridades iraníes la falta de respuesta ante el conflicto.
Manifestaron a la BBC que apenas se implementaron medidas de seguridad básicas visibles, como refugios públicos, apoyo para evacuaciones o albergues temporales para los desplazados.
Varios entrevistados mencionaron no haber recibido indicaciones claras sobre dónde acudir o cómo protegerse durante los ataques.
"No hay sirenas ni alertas", comentó un residente. "Solo se escucha la explosión".
Ante la falta de comunicación efectiva y el bloqueo constante de internet, muchos se sienten vulnerables y desprotegidos, sin saber el momento ni lugar del próximo ataque.
El gobierno iraní no ha comunicado públicamente ningún protocolo nacional de defensa civil ante los ataques.
Estados Unidos e Israel aseguran que sus ataques están dirigidos a la infraestructura estatal iraní.
Pero en una ciudad donde esa infraestructura convive con viviendas, comercios y escuelas, las consecuencias traspasan los objetivos señalados.
Para quienes lo viven, la presión se traduce en hogares destruidos, familias fragmentadas y una creciente percepción de que ningún lugar es seguro.