Una serie de informes manipulados compartidos en un canal pro-ruso de Telegram ha alterado las voces de periodistas genuinos para difundir información falsa acusatoria sobre refugiados ucranianos.
Un canal pro-ruso en Telegram difunde clips falsos y editados de Euronews, algunos con voces generadas por IA basadas en las voces reales de reporteros de Euronews, para transmitir narrativas negativas acerca de los refugiados ucranianos en Europa.
Uno de los videos se centra en el trágico incendio en Crans-Montana, culpando a un refugiado ucraniano del incendio, a pesar de que no hay pruebas que respalden esta afirmación.
El video extiende en unos 15 segundos un informe real de Euronews sobre el incendio. Incluye imágenes tomadas de redes sociales donde se ve el fuego expandiéndose y añade subtítulos falsos imitando el estilo de Euronews.
Mientras que el clip auténtico menciona que una investigación preliminar señala que fue probable que las bengalas provocaran el incendio, el video manipulado asegura que «el arsonismo motivado por los celos» es una de las hipótesis que están considerando los fiscales.
Se indica que esta hipótesis fue descartada pero que nuevas evidencias «permitieron a los investigadores retomarla».
Los subtítulos incluyen una fotografía que The Cube, el equipo de verificación de Euronews, ha identificado como procedente de una explosión de gas en Polonia en 2019, y no del incendio ocurrido en los Alpes suizos a comienzos de enero.
El video continúa señalando que, según la «información disponible», el «incendio provocado» podría haber sido causado por un refugiado ucraniano identificado como Oleg K, empleado del bar que habría cometido el acto por celos hacia su novia, quien falleció en el siniestro.
No hay pruebas que indiquen que un refugiado ucraniano haya provocado el incendio intencionalmente.
Las autoridades suizas establecieron días después del mortal incendio que lo más probable fue un accidente, provocado por bengalas sobre botellas de champán que prendieron el material insonorizante altamente inflamable del techo del bar debido a la proximidad.
El análisis realizado por The Cube, basado en videos y fotografías del bar la noche del incendio, respalda esta conclusión.
Los fiscales suizos iniciaron una investigación penal únicamente contra los dos copropietarios del bar: una pareja francesa originaria de la isla de Córcega llamada Jacques y Jessica Moretti.
Jacques está bajo detención preventiva desde hace tres meses, mientras Jessica tiene prohibido salir de Suiza y debe presentarse diariamente en la comisaría mientras continúa la investigación.
Se les acusa de homicidio culposo, lesiones culposas e incendio culposo, cargos que ellos niegan.
Un análisis de los reportes públicos por parte de The Cube concluyó que en ningún momento la hipótesis de un incendio provocado por un refugiado ucraniano fue considerada como causa del incendio. Además, no existen reportes públicos que confirmen la presencia de ciudadanos ucranianos durante el fuego.
The Cube examinó el audio del clip junto con una grabación auténtica de la voz del reportero y detectó varias discrepancias en el acento, cadencia y patrones de habla del periodista.
El audio manipulado pronuncia incorrectamente «Le Constellation», nombre del bar donde ocurrió el incendio, de una manera que no corresponde al habla humana.
El video también muestra una imagen final falsa, incompatible con los gráficos y el estilo de Euronews, mientras que el título y la locución han sido modificados de «Las autoridades suizas identifican a las 40 víctimas del incendio en bar de los Alpes suizos» a «Se han identificado todas las víctimas del incendio provocado por un refugiado ucraniano».
Locución editada con IA
Un segundo video, también compartido por el mismo canal, imita un informe real de Euronews sobre las pensiones para difundir narrativas anti-ucranianas ausentes en el original.
El informe genuino del programa Europe in Motion analiza datos que indican que las pensiones estatales en Europa se consideran insuficientes y que no existe un consenso claro entre los europeos sobre su reforma. No se menciona a Ucrania, que actualmente no es miembro de la Unión Europea, foco principal del reporte.
El video difundido en Telegram utiliza los mismos gráficos pero incluye una voz en off que no coincide con la del reportero original.
En el clip manipulado, la voz comienza con: «La mayoría de la gente en Francia, Alemania, España e Italia podría no recibir las pensiones que merece debido a cuánto dinero se destina a los refugiados ucranianos».
Este clip afirma que el déficit presupuestario generado por el gasto de los países europeos en refugiados ucranianos impide a sus gobiernos destinar fondos suficientes a los sistemas públicos de pensiones. En realidad, no existe relación entre ambos aspectos, y el informe original de Europe in Motion no menciona tal conexión.
La voz en off, que contiene un guion alterado para criticar a los refugiados ucranianos, presenta características típicas de la locución generada por IA, como un ritmo poco natural.
La comparación entre este audio y la voz verificada del reportero original revela diferencias evidentes.
El clip proviene de un “canal pro-ruso de Telegram”
El canal de Telegram que difunde estos clips, sin ningún vínculo con Euronews, se presenta como un creador de contenido en ruso llamado Dmitry Valeryevich Kochetkov, quien se describe como autor y bloguero.
Esta cuenta cuenta con 34,861 seguidores y comparte habitualmente contenido que refleja narrativas de propaganda pro-rusa, incluyendo discursos anti-ucranianos, promoción excesiva de contenido ruso y estadísticas falsas que critican a Europa.
The Cube encontró una cuenta con el mismo nombre en la plataforma rusa de videos RuTube, que distribuye contenido similar.
De acuerdo con el Centro para la Contrarresta de Desinformación, organismo ligado al Consejo Nacional de Seguridad y Defensa de Ucrania, este clip forma parte de una serie de videos falsos atribuidos a medios occidentales reales y difundidos en redes sociales acerca de delitos cometidos por refugiados ucranianos.
Otro video identificado por dicha entidad, también reproducido en ese canal, emplea el logo de la BBC en un clip manipulado que afirma falsamente que refugiados ucranianos desaparecen masivamente debido a la trata de personas. Ningún clip semejante existe en los canales oficiales de la BBC.
El centro calificó estas falsedades como «parte de una campaña informativa sistemática de Rusia destinada a construir la imagen de que los ucranianos representan una ‘amenaza’ para Europa».
Según el centro, el objetivo es debilitar el apoyo internacional a Ucrania al presentar la ayuda a los refugiados ucranianos como un «riesgo para el bienestar de los europeos».
No es la primera ocasión en que informes falsos de Euronews circulan por canales rusos en Telegram. Anteriormente, se usaron gráficos no autorizados para sembrar desinformación contra los presidentes de Rumanía y Moldavia en el contexto de la reñida segunda vuelta presidencial en Rumanía el año pasado.