Fuente de la imagen, Hannah McKay – WPA Pool/Getty Images
Tim Davie, CEO de la BBC, junto con Deborah Turness, líder de la división de noticias de la corporación británica, comunicaron su renuncia este domingo.
Esta decisión se anunció luego de las críticas suscitadas por un documental acerca de Donald Trump emitido en el programa Panorama.
Un reportaje periodístico señaló que el documental pudo haber manipulado a la audiencia mediante la edición de un discurso del presidente estadounidense.
El diario británico The Telegraph difundió detalles de un documento interno filtrado de la BBC que implica que el programa mezcló dos fragmentos del discurso de Trump para que pareciera que el líder incentivaba directamente los disturbios en el Capitolio en enero de 2021.
El memorándum filtrado provino de Michael Prescott, quien fue asesor externo independiente del comité de estándares editoriales de la BBC y dejó su puesto en junio.
Prescott manifestó su inquietud respecto al documental «Trump: A Second Chance?» que se transmitió el año pasado y fue producido por la firma independiente October Films Ltd para la BBC.
Rumbo a una transición
«Quiero informar que tras 20 años he decidido dejar la BBC. Esta es una elección personal, y continúo muy agradecido con el Presidente (de la junta de la BBC) y la Junta por su apoyo constante y unánime durante todo mi mandato, incluyendo los últimos días», afirmó Davie.
El exdirector explicó que está colaborando para garantizar «una transición ordenada hacia un sucesor en los meses próximos».
«En este contexto cada vez más polarizado, la BBC posee un valor singular y refleja lo mejor de nosotros. Ayuda a hacer del Reino Unido un lugar mayormente amable, tolerante y curioso. Como toda institución pública, la BBC no es perfecta y debe mantenerse siempre abierta, transparente y responsable. Si bien no es la única razón, el debate actual en torno a BBC News influyó comprensiblemente en mi decisión».
«Globalmente, la BBC funciona adecuadamente, aunque ha habido errores que, como director general, debo asumir plenamente», concluyó Davie.
Fuente de la imagen, Getty Images
En tanto, Deborah Turness reconoció que «la controversia continua alrededor del programa Panorama sobre Trump alcanzó un nivel que está dañando a la BBC, una institución que valoro profundamente».
«Aunque se cometieron fallos, deseo dejar claro que las recientes acusaciones de sesgo institucional en BBC News no se corresponden con la realidad», agregó.
La reacción de Trump
«Altos cargos de la BBC, entre ellos Tim Davie, han dimitido o fueron removidos tras ser descubiertos manipulando mi destacado (¡PERFECTO!) discurso del 6 de enero», publicó Trump en su red social Truth.
Añadió: «Agradezco a The Telegraph por revelar a estos periodistas corruptos. Son individuos muy deshonestos que intentaron influir en las elecciones presidenciales».
«Además, provienen de un país extranjero, considerado por muchos nuestro principal aliado. ¡Qué perjudicial para la democracia!», sentenció.
Fuente de la imagen, Getty Images
Antes de que Donald Trump se manifestara, la secretaria de prensa de la Casa Blanca, Karoline Leavitt, compartió dos palabras en X en relación a las renuncias de Tim Davie y Deborah Turness.
Acompañando dos capturas de pantalla de noticias, en la primera colocó «Shot» sobre un titular de The Telegraph que indicaba «Trump declara la guerra a la ‘BBC de noticias falsas'»; en la segunda puso «Chaser» sobre una nota de BBC News informando sobre la dimisión de Tim Davie.
La expresión «shot and chaser» se emplea en inglés para referirse irónicamente a dos eventos sucesivos que se complementan o se siguen, como causa y efecto.
Este término proviene de la jerga en bares, donde un trago de licor (shot) se acompaña con otra bebida (chaser) para suavizar su efecto.
De este modo, Leavitt insinuó que tras el ataque de Trump a la BBC, se produjo la renuncia de su director general.
A inicios de esta semana, Leavitt definió a la BBC como un medio con «100 % noticias falsas» debido al documental en cuestión de Panorama.
Detalles sobre la edición del documental
Las renuncias de Tim Davie y Deborah Turness se dan tras la publicación en The Telegraph de un memorando interno filtrado de la BBC.
Este documento indica que Panorama editó un discurso de Donald Trump para que pareciera que incitaba directamente a los disturbios en el Capitolio en enero de 2021.
El material editado fue parte del documental «Trump: ¿Una segunda oportunidad?», transmitido el año anterior y producido para la BBC por la independiente October Films Ltd.
En su discurso en Washington D.C. el 6 de enero de 2021, Trump dijo: «Vamos a marchar hacia el Capitolio y vamos a animar a nuestros valientes senadores y congresistas».
No obstante, en la versión de Panorama aparece diciendo: «Vamos a marchar hacia el Capitolio… y estaré allí con vosotros. Y lucharemos. Lucharemos con todas nuestras fuerzas».
Las dos partes del discurso combinadas en el montaje estaban separadas en realidad por más de 50 minutos.
La expresión «lucharemos con todas nuestras fuerzas» fue extraída de un segmento en que Trump hablaba de la «corrupción» en las elecciones estadounidenses.
En total, Trump empleó las palabras «luchar» o «luchando» 20 veces a lo largo de su discurso.