Fuente de la imagen, Getty Images
Información del artículo
-
- Autor, Nardine Saad
- Título del autor, BBC News
- 6 minutos
- Tiempo de lectura: 5 min
Advertencia: este artículo contiene material que podría resultar perturbador para algunas personas.
Un juez estadounidense ha ordenado la publicación de un documento que supuestamente es una nota de suicidio escrita por el delincuente sexual condenado Jeffrey Epstein un mes antes de su fallecimiento.
Una copia de esta nota manuscrita, cuya reserva se levantó este miércoles, menciona una investigación que duró varios meses y que "no encontró ninguna evidencia", además de señalar que "es un alivio poder elegir el momento para despedirse".
El excompañero de celda de Epstein asegura que halló la nota dentro de un libro tras el intento de suicidio de Epstein en julio de 2019. Este último fue hallado sin vida en su celda un mes después.
La BBC no ha confirmado que la nota haya sido redactada por Epstein, y las autoridades estadounidenses no han emitido comentarios al respecto.
La muerte de Epstein, que las autoridades clasificaron como suicidio, sucedió mientras esperaba su juicio por cargos de trata de personas con fines sexuales.
La nota permaneció sellada para mantener su confidencialidad durante un proceso penal contra el antiguo compañero de celda, Nicholas Tartaglione, detenido entonces acusado de cuatro asesinatos.
Tartaglione, un exagente policial condenado por cuádruple homicidio, había sido acusado por Epstein de agredirlo, aunque él negó esas afirmaciones.
El año pasado, Tartaglione mencionó por primera vez la nota durante un pódcast.
Una imagen escaneada de la nota, incluida en el documento judicial desclasificado el martes, muestra una frase manuscrita que dice: "Me investigaron durante un mes – ¡NO ENCONTRARON NADA!", y se hace referencia a cargos antiguos.
"Es un placer poder decidir cuándo despedirse", añade el texto.
"¿Qué esperas que haga? ¿Que me ponga a llorar?", prosigue. "NO ES DIVERTIDO, NO VALE LA PENA."
La nota contiene únicamente siete líneas, dejando dudas sobre su interpretación real.
Fuente de la imagen, Reuters
El Departamento de Justicia de Estados Unidos (DOJ, por sus siglas en inglés) no ha respondido de momento a la solicitud de comentarios de la BBC.
Un representante del Departamento de Justicia había informado previamente a NBC News que el departamento no había tenido acceso a la nota.
Resaltaron el "intenso trabajo" llevado a cabo por el Departamento de Justicia para recopilar y difundir millones de documentos vinculados a Epstein en los últimos meses.
La nota fue presentada junto a una carta fechada en mayo de 2021, entregada al tribunal por John A Wieder, exabogado de Tartaglione.
El abogado la describió como "el documento original" que el juez federal Kenneth M Karas había ordenado presentar en ese momento ante el tribunal.
The New York Times solicitó al juez en White Plains, Nueva York, que desclasificara la nota, argumentando que no existía justificación para mantenerla oculta.
El periódico también solicitó otros documentos que no fueron objeto de resolución por parte del juez.
Los fiscales federales presionaron igualmente por la publicación de la nota, indicando que ya no existía un interés apremiante en que permaneciera bajo secreto y que las declaraciones públicas reiteradas de Tartaglione representaban una renuncia a la necesidad de mantenerla sellada.
En la orden que permitió hacer pública la nota el miércoles, el juez Karas estableció que el documento "debe estar sujeto a la presunción de acceso público".
"El Tribunal considera claramente que el acceso público a la nota fomenta 'un nivel de responsabilidad', además de asegurar que el público 'tenga confianza en la administración de justicia'", afirmó Karas.
Añadió que el tribunal está de acuerdo en que las declaraciones públicas repetidas de Tartaglione sobre el contenido de la nota "conllevan una renuncia al secreto profesional respecto al documento" y que mantener su confidencialidad carece de justificación por ese motivo.
Un informe federal detectó fallos en la seguridad penitenciaria la noche en que murió Epstein, y desde entonces han circulado numerosas especulaciones sobre las circunstancias de su fallecimiento.