Fuente de la imagen, Getty Images/BBC
Información del artículo
-
- Autor, Chi Chi Izundu
- Título del autor, Corresponsal de investigaciones
- Autor, Olivia Davies
- Autor, Will Dahlgreen
- Autor, y Adam Walker
- 24 abril 2026
- Tiempo de lectura: 13 min
Jeffrey Epstein, el financiero estadounidense procesado por delitos sexuales, alojó a mujeres que aseguran haber sido víctimas de abuso en distintos apartamentos de Londres tras la decisión de la policía británica de no investigar, según ha revelado una pesquisa de la BBC.
En los documentos relacionados con Epstein se encontraron evidencias de cuatro apartamentos rentados en el acomodado barrio de Kensington y Chelsea, sustentadas por recibos, correos electrónicos y extractos bancarios. Seis mujeres que residieron en estas viviendas han declarado posteriormente ser víctimas de abuso por parte de Epstein.
Varias de ellas, originarias de Rusia, Europa del Este y otros países, fueron trasladadas al Reino Unido luego de que la Policía Metropolitana de Londres declinara realizar una investigación sobre la acusación de Virginia Giuffre en 2015, en la cual denunciaba haber sido víctima de trata internacional de personas.
La Policía Metropolitana indicó que en ese momento siguió «líneas de investigación razonables», entrevistando a Giuffre en múltiples ocasiones tras su denuncia y colaborando con las autoridades estadounidenses.
Según correos electrónicos incluidos en los archivos, varias de las mujeres alojadas en los apartamentos londinenses fueron presionadas por Epstein para reclutar a otras en su red de trata sexual, y eran transportadas periódicamente a París en Eurostar para visitarlo.
La BBC examinó millones de páginas de documentos recabados por el Departamento de Justicia estadounidense en su investigación contra el financiero desacreditado, publicados como parte de los archivos de Epstein, lo que permitió reconstruir la imagen más completa hasta ahora de sus actividades en Reino Unido.
Esto demuestra que la red era más amplia de lo que se pensaba, con más víctimas, una infraestructura establecida con residencias y traslados frecuentes de mujeres entre países, funcionando incluso hasta la muerte de Epstein, pese a las advertencias hechas a la policía británica.
No publicamos ningún detalle sobre las jóvenes para proteger su identidad como víctimas de abuso sexual.
La pesquisa mostró que la policía británica tuvo otras ocasiones para abrir una investigación sobre las actividades del financiero desacreditado en Reino Unido, más allá de la denuncia de Giuffre, quien afirmó haber sido víctima de trata y forzada a mantener relaciones sexuales con Andrew Mountbatten-Windsor en 2001. Mountbatten-Windsor ha negado consistentemente estas acusaciones.
Fuente de la imagen, Adam Walker/BBC
A principios de 2020, otra mujer presentó una denuncia a la Policía Metropolitana sobre abusos cometidos por Epstein en Reino Unido, según confirmó la BBC. Aún no está claro si se emprendieron acciones al respecto.
Las autoridades británicas también tenían conocimiento en 2020, poco tiempo después del fallecimiento de Epstein en prisión, de que el financiero había rentado al menos uno de los apartamentos identificados por la investigación de la BBC, conforme a documentos incluidos en los archivos.
Tessa Gregory, abogada de derechos humanos del despacho Leigh Day, manifestó a la BBC estar «asombrada» de que nunca se iniciara una investigación policial en Reino Unido tras mostrarle ejemplos del hallazgo.
«Cuando hay denuncias creíbles de trata de personas, el Estado británico, incluso sin la presentación formal de víctimas, tiene la obligación legal de realizar una investigación rápida, eficiente e independiente», declaró.
La Policía Metropolitana afirmó: «Reconocemos nuestras responsabilidades bajo el artículo 4 del Convenio Europeo de Derechos Humanos y confiamos en que se hayan cumplido». Este artículo protege el derecho a la libertad frente a la esclavitud y el trabajo forzoso.
Fuente de la imagen, Adam Walker/BBC
Kevin Hyland, exdetective de alto rango de la Policía Metropolitana y primer Comisionado Independiente contra la Esclavitud en Reino Unido, señaló que la policía desaprovechó oportunidades para investigar al delincuente sexual convicto.
«La gente se indigna al saber que alguien declaró: ‘Fui víctima de trata por este hombre’, y aun así se le permitió continuar operando sin consecuencias. ¿Quién tomó esa decisión dentro de la policía?», cuestionó.
Hyland añadió que, basándose en su experiencia en investigación de trata de personas, los agentes podrían haber colaborado con agencias de viajes para controlar las tarjetas de crédito y las direcciones IP —identificadores únicos de dispositivos conectados a internet— de quienes reservaban billetes frecuentemente para grupos de mujeres solteras.
«Epstein murió, pero está claro que no actuaba de manera aislada. ¿Qué otras personas estuvieron implicadas y qué delitos podrían haberse cometido? Lo más importante, ¿acaso esto continúa sucediendo con otras víctimas?», reflexionó.
Epstein, el casero
La investigación mostró que pocos meses antes de su detención por cargos de tráfico sexual de menores y de su muerte en prisión mientras aguardaba juicio, Epstein se comunicaba vía Skype con una joven rusa alojada en uno de los apartamentos en Londres que él financiaba.
Le envió una foto que no aparece en los archivos oficiales, pero que parece ser una imagen suya. La mujer, en tono jocoso, le preguntó quién era el hombre atractivo de la foto.
Epstein respondió que era su casero, pero añadió que, a diferencia de la mayoría de propietarios, él era quien pagaba el alquiler en lugar de recibirlo.
Luego, la mujer solicitó dinero para costear sus clases de inglés en Londres y adquirir utensilios y muebles para el apartamento. También pidió consejo sobre visados para otra joven rusa que tenía previsto viajar a Londres.
Este intercambio de 2019 refleja cómo Epstein permaneció en contacto con las mujeres alojadas en Londres hasta su muerte en prisión y cuán involucrado estaba en aspectos cotidianos de sus vidas.
A diferencia de las fotos incluidas en los archivos de Epstein, que a menudo son antiguas, las mujeres alojadas en Londres aparecieron en publicaciones de Instagram, redes sociales rusas y sesiones de moda de alta costura.
En una de estas imágenes se observa el exterior del apartamento citado en la conversación de Skype. Al fondo se distingue un timbre con el nombre del edificio, lo que permitió localizar el contrato de alquiler en los documentos de Epstein.
Un envío de regalos registrado en los archivos identificó otro apartamento.
Los datos de un cuarto, alquilado entre 2018 y 2019, estaban ocultos en facturas de tarjetas de crédito, que también reflejaban gastos diarios de una mujer que residía allí, la cual disponía de su propia tarjeta asociada a la cuenta de Epstein con un límite mensual de 2.000 dólares estadounidenses.
El último apartamento se mencionó en correos electrónicos entre Epstein, una de las mujeres y agentes inmobiliarios.
Fuente de la imagen, US Department of Justice
A pesar de sus ubicaciones privilegiadas, los apartamentos a menudo estaban saturados, y las mujeres tenían que dormir en los sofás. En ocasiones, Epstein reaccionaba con molestia cuando las mujeres se quejaban por las condiciones, según revelan los correos electrónicos.
En un caso, Epstein indicó que cubriría el alquiler de una mujer como un «regalo» si ella trabajaba para él durante seis meses; de lo contrario, consideraría esa ayuda como un préstamo que debía devolver.
En otro mensaje, Epstein insultó a una mujer, calificándola de «grosera» y con «conducta repulsiva», acusándola de ser una «mocosa que no asume responsabilidades».
Además, otras mujeres alojadas fueron forzadas a «trabajar» para Epstein ampliando su red de trata sexual reclutando a nuevas mujeres, según descubrió la BBC.
Una de ellas envió a Epstein fotos de modelos «atractivas» que había conocido en Londres. Epstein aprobó su apariencia y la mujer dijo que confirmaría si eran adecuadas para él. No se sabe si alguna modelo llegó a ser presentada a Epstein.
Epstein también financió los estudios en Londres de al menos cinco mujeres, varias de ellas con permisos de estudiante en Reino Unido.
Los archivos contienen recibos de pagos de matrículas en academias de inglés y conversaciones con una mujer sobre una de las empresas de Epstein que actuaba como patrocinadora financiera para un curso universitario de arte.
Traslados por Eurostar
Epstein utilizó el tren Eurostar para transportar a algunas de estas mujeres e incluso a otras dentro y fuera del Reino Unido de manera constante hasta su arresto por las autoridades estadounidenses en julio de 2019. La cantidad de billetes adquiridos para mujeres jóvenes aumentó progresivamente en los años finales de su vida.
Se descubrió que Epstein compró al menos 53 billetes para trasladar mujeres entre Francia e Inglaterra entre 2011 y 2019, aprovechando en ocasiones las tarifas reducidas para menores de 25 años del Eurostar.
Los recibos en los archivos indican que 33 boletos se adquirieron después de que Giuffre presentara su denuncia por trata de personas en 2015.
Durante los últimos seis meses de su vida, Epstein transportó mujeres hacia y desde Londres en Eurostar en diez ocasiones; una mujer fue trasladada apenas 16 días antes de su arresto.
Algunas de las mujeres trasladadas en Eurostar se identificaron posteriormente como víctimas de Epstein, según confirmaron sus abogados.
Fuente de la imagen, US Department of Justice
En febrero, la fiscalía de París inició dos investigaciones sobre las actividades de Epstein en Francia, centradas en trata de personas y lavado de dinero. Las autoridades francesas informaron que tres mujeres habían presentado denuncias contra personas cercanas a Epstein.
Además del aparente tráfico de personas vía tren, la BBC localizó numerosos vuelos privados y comerciales relacionados con Epstein con llegadas y salidas desde Reino Unido, que suman más de 120 en total. El año pasado se informó sobre casi 90 vuelos, algunos utilizados para transportar a víctimas británicas de Epstein.
Personas al servicio de Epstein en Reino Unido
La BBC identificó a varias personas en Reino Unido que trabajaron para Epstein y Ghislaine Maxwell, su cómplice en la trata de personas y actualmente condenada a 20 años en prisión en Estados Unidos.
Entre ellas destaca un hombre que podría haber sido uno de los chóferes de Epstein y Maxwell, y una mujer que laboró como asistente de Maxwell.
Una mujer, descrita como parte del personal doméstico de Epstein durante los años 2000, se mudó a Reino Unido y mantuvo contacto cercano con él.
Su nombre aparece en los archivos en facturas de envíos FedEx y registros de vuelos. En correos dirigidos a Epstein en 2016, le escribía mensajes afectuosos como: «Siempre pienso en ti. Con todo mi amor, siempre».
Se intentó contactar a estas personas para aclarar cuánto sabían.
El chófer no respondió y bloqueó el contacto en WhatsApp. En la dirección registrada de la asistente de Maxwell, se encontró una casa vacía con escaleras en construcción y sacos de escombros afuera.
En el edificio de apartamentos del este de Londres, supuesto hogar de la exempleada doméstica de Epstein, tocaron el timbre y preguntaron por ella.
La respuesta fue: «¿Quién?». Tras repetir la pregunta, una mujer dentro respondió «Ooops» y mantuvo silencio. La luz de la cámara del timbre estuvo encendida, indicando que estaba observando.
Nunca preguntó por qué la BBC estaba allí y no negó ser la persona buscada. Se dejó una carta con los datos de contacto, pero no hubo respuesta.
Conocimientos de las autoridades británicas
En comunicados emitidos en 2016, 2019, 2021, 2022 y 2025, la Policía Metropolitana apuntó que consideraba que «otras autoridades internacionales estaban en mejor posición para avanzar» con las acusaciones contra Epstein.
La Policía Metropolitana aseguró que interrogó a Giuffre en tres ocasiones entre 2015 y 2016, contactó con otras posibles víctimas, pero que «no se presentó ninguna acusación de conducta delictiva contra personas residentes en Reino Unido».
Afirmó mantener «estrecha colaboración con EE.UU. y otras autoridades relevantes durante toda la investigación» para asegurar que «se identificaran todos los asuntos vinculados a Reino Unido y se consideraran las solicitudes de apoyo».
Otras autoridades británicas estaban al tanto de ciertas actividades de Epstein en Reino Unido y las comunicaban al FBI, según correos electrónicos incluidos en los archivos.
Un memorándum de 2020 del FBI menciona a la Agencia Nacional contra el Crimen (NCA), que destacó las acusaciones contra Clare Hazell, condesa de Iveagh, figura de la alta sociedad que se casó con un miembro de la familia Guinness y supuestamente viajó en el jet privado de Epstein más de 30 veces.
El memorándum señala que Hazell, quien falleció de cáncer cerebral el año anterior, fue acusada de abuso sexual por una persona censurada, a pesar de que la Policía Metropolitana había afirmado que no había denuncias contra residentes en Reino Unido. Posteriormente, Virginia Giuffre hizo públicas acusaciones contra Hazell.
Los correos además muestran que la NCA remitió información financiera sobre transacciones de Epstein en Reino Unido al FBI en ese mismo año, incluyendo pagos a una cuenta bancaria de Coutts para el alquiler de uno de los apartamentos en Chelsea donde alojaba a víctimas de abuso.
Fuente de la imagen, Adam Walker/BBC
La NCA comunicó que habitualmente no comenta sobre «el intercambio de información con socios internacionales».
Un portavoz de la Policía Metropolitana señaló que la institución está «plenamente comprometida», junto con otras fuerzas, en el grupo del Consejo Nacional de Jefes de Policía creado tras la publicación de los archivos de Epstein.
Esto incluye la evaluación de información que sugiere que los aeropuertos londinenses podrían haber sido usados como puntos de tránsito para facilitar la explotación sexual y la trata, una investigación aún en desarrollo, según la Policía Metropolitana.
La Policía Metropolitana no respondió de manera directa a nuestras conclusiones respecto a los apartamentos de Londres y los billetes de Eurostar.
Lisa Phillips, sobreviviente de los abusos de Epstein, declaró recientemente a BBC Newsnight que muchas mujeres denunciaron los hechos en Reino Unido, ya sea a través de abogados, la Policía Metropolitana o comisarías locales, y pidió una investigación pública que esclarezca qué falló y cómo evitarlo en el futuro.
Tessa Gregory, abogada de derechos humanos, afirmó que el Estado debe rendir cuentas y que una investigación pública reglamentaria podría obligar a testigos a declarar y examinar estos asuntos en detalle.
«Cuando las acusaciones abarcan tantos años e involucran a figuras públicas e instituciones, probablemente existan cuestiones más amplias que el Estado también debe abordar, como por ejemplo, ¿cómo esto pudo pasar inadvertido durante tanto tiempo?», señaló.
En enero, la BBC informó que otra mujer alegaba haber sido enviada a Reino Unido por Epstein para tener relaciones sexuales con Mountbatten-Windsor.
Tras la publicación de los archivos en enero, varias fuerzas policiales del Reino Unido, incluida la Policía Metropolitana, confirmaron que estaban investigando o evaluando la información antes de decidir si abrían una investigación formal.
Sin embargo, Hyland, excomisionado contra la esclavitud, declaró: «No sé qué significa eso. O se investiga o no».
Agregó que con la denuncia por trata y los detalles de las propiedades en Londres, había «más que suficiente para iniciar una investigación».
Harriet Wistrich, fundadora del Centro para la Justicia de las Mujeres, afirmó que la magnitud de las actividades de Epstein sugiere la existencia de un «miedo dentro de la policía a enfrentar a personas con contactos influyentes y poder».
«Lo que se observa con Epstein es una organización significativa, un crimen organizado presente en varios países, incluido Reino Unido, que permaneció prácticamente impune a pesar del número de víctimas», dijo Wistrich al programa Today de BBC Radio 4.