Fuente de la imagen, Getty Images
Información del artículo
-
- Autor, Kurumi Mori
- Título del autor, Corresponsal en Tokio
- Fecha de publicación 22 julio 2026, 00:23 GMT
- Tiempo de lectura: 5 min
Ante el alza de las temperaturas este verano, los hombres japoneses están mostrando más piernas en sus puestos laborales que en cualquier otra ocasión.
El gobierno metropolitano de Tokio está promoviendo que los empleados abandonen el tradicional traje y corbata para adoptar una vestimenta más relajada, que incluya camisetas, zapatillas deportivas y pantalones cortos.
Yuriko Koike, gobernadora de Tokio, presentó en abril la campaña Tokyo Cool Biz con el objetivo de ampliar su reconocido plan para refrescar el entorno laboral, consolidado hoy como una tradición veraniega ampliamente aceptada.
Pasados casi cuatro meses desde su puesta en marcha, la directriz que autoriza el uso de pantalones cortos en el ámbito laboral ha generado reacciones divididas.
Algunos valoran positivamente la flexibilización, ya que les facilita trabajar con mayor comodidad.
En contraste, otros consideran que la medida resulta injusta para las mujeres, quienes todavía deben llevar medias al exponer parte de sus piernas.
Además, ciertas mujeres califican esta experiencia como un «acoso causado por el vello de las piernas» o utilizan el término popularizado en internet «sunehara«, que alude a la incomodidad de tener que contemplar el vello de las piernas de sus colegas.
«La intención es brindar a las personas mayores opciones para manejar el calor intenso, no imponer un código de vestimenta. Siempre que la ropa laboral no resulte ofensiva para nadie, no debería existir inconveniente alguno», comentó a la BBC Noboru Watanabe, funcionario ambiental del gobierno metropolitano de Tokio.
Depilación para evitar molestias
Una encuesta realizada en junio por encargo de la clínica estética Gorilla Clinic reveló que el 53,5% de los encuestados rechazaba el uso de pantalones cortos para trabajar en verano, mientras que el 46,5% apoyaba esta nueva recomendación.
Entre quienes se oponen a esta prenda en la oficina, tanto hombres como mujeres argumentan principalmente preocupaciones respecto a la figura corporal y el vello.
La clínica indicó que las respuestas negativas fueron significativamente mayores en mujeres, lo que sugiere una mayor incomodidad frente a las piernas descubiertas de los compañeros.
En años recientes, un número creciente de trabajadores japoneses, especialmente en startups y firmas tecnológicas, ha adoptado ropa informal.
Este año, la orientación del gobierno de Tokio ha fomentado que dicha vestimenta sea más socialmente aceptada.
Sin embargo, algunos hombres aún se sienten inseguros debido al vello en sus piernas.
Akifumi Funatsu, director de Gorilla Clinic, observa que cada vez más clientes acuden a la clínica, motivados no solo por razones estéticas sino también por aspectos relacionados con las normas sociales al vestir pantalones cortos.
Según Funatsu, las mujeres suelen manifestar que «los hombres deberían reducir la cantidad de vello en las piernas», lo que ha fomentado que opten por la depilación láser para evitar causar molestias a su entorno.
Fuente de la imagen, Getty Images
Acciones frente al calor extremo
Koike implementó por primera vez la modificación en el código de vestimenta para el verano cuando fue ministra de Medio Ambiente de Japón en 2005.
Inició la campaña nacional de ahorro energético llamada Cool Biz, para motivar a los trabajadores a preferir camisas de manga corta.
Los dirigentes del gobierno se sumaron a esta iniciativa, y el entonces primer ministro Junichiro Koizumi solía aparecer públicamente sin chaqueta ni corbata, lo cual ayudó a popularizar el mensaje.
Años después, tras el terremoto y tsunami de marzo de 2011, el gobierno lanzó Super Cool Biz, ampliando las indicaciones para fomentar una reducción en el consumo energético en hogares y lugares de trabajo.
Como en otras regiones, Japón ha registrado temperaturas récord en meses recientes, además de enfrentar un marcado aumento en los costos de energía provocado por la inestabilidad en Medio Oriente.
Meteorólogos han advertido sobre las condiciones de calor extremo este verano, y la Agencia Meteorológica de Japón ha promovido la expresión kokusho-bi, que significa «día de calor intenso», para aludir a jornadas con temperaturas superiores a 40 °C.
Fuente de la imagen, Getty Images
De acuerdo con la Agencia de Gestión de Incendios y Desastres, los últimos datos semanales indican que siete personas fallecieron en Japón debido al calor, mientras que 4.580 fueron hospitalizadas entre el 6 y el 12 de julio.
Además de mantener una correcta hidratación y utilizar el aire acondicionado —medidas básicas recomendadas en reiteradas ocasiones por autoridades—, los residentes han recurrido a nuevos productos y dispositivos para enfrentar las altas temperaturas.
Entre los artículos demandados se encuentran prendas con ventiladores integrados, toallas húmedas desechables, paraguas que bloquean rayos UV y calor, además de ventiladores portátiles de mano, todos ellos con gran demanda y disponibles en establecimientos a lo largo del país.
Especialistas de la Red Académica Japonesa para la Reducción de Desastres resaltan la importancia de la aclimatación al calor, debido a que el organismo necesita varias semanas para adaptarse a temperaturas elevadas.
Se advierte que la clave pasa por comenzar a prepararse para estos cambios y adoptar medidas preventivas para evitar golpes de calor durante la temporada de lluvias, antes de que las temperaturas incrementen en verano.
Japón enfrenta también alta humedad, lo que dificulta la evaporación del sudor y reduce la capacidad del cuerpo para regular su temperatura corporal.
Este artículo fue escrito originalmente en inglés y se empleó una herramienta de inteligencia artificial para su traducción. Periodistas de la BBC revisaron el texto antes de publicarlo. Más información sobre el uso de IA.