Fundada en 1964 para desafiar el monopolio de la BBC en la radiodifusión, Radio Caroline operaba anteriormente desde barcos frente a la costa inglesa.
Una antigua emisora británica de radio pirata ofreció disculpas el miércoles «por cualquier malestar causado» tras anunciar por error la muerte del Rey Carlos III.
ADVERTISEMENT 
ADVERTISEMENT
Según un comunicado en redes sociales, Radio Caroline explicó que el anuncio erróneo ocurrió el martes por la tarde a causa de un fallo informático en su estudio principal ubicado en Maldon, al este de Essex.
El incidente activó el protocolo conocido como el procedimiento para la muerte de un monarca, «que todas las emisoras del Reino Unido mantienen listo aunque esperan no tener que usarlo», aclaró el director de la emisora, Peter Moore.
«Radio Caroline guardó silencio, conforme a lo establecido, lo que nos llevó a restablecer la programación y emitir una disculpa al aire», añadió en una publicación en Facebook.
«Caroline se ha enorgullecido de transmitir el mensaje navideño tanto de Su Majestad la Reina como ahora del Rey, y esperamos continuar haciéndolo durante muchos años más», señaló, haciendo referencia al tradicional mensaje navideño de la monarquía al país.
«Ofrecemos disculpas a Su Majestad el Rey y a nuestros oyentes por cualquier inconveniente ocasionado», concluyó Moore.
El fallo ocurrido el martes coincidió con la visita de Carlos y la Reina Camilla a Irlanda del Norte, donde asistieron a una presentación de un grupo de música tradicional irlandesa.
El comunicado no especificó cuánto tiempo transcurrió hasta que se detectó el error, aunque la agencia de noticias Press Association indicó que para la tarde del miércoles no se podía acceder a la reproducción de la emisión del martes entre la 1:58 pm y las 5:00 pm en el sitio web de la emisora.
Fundada en 1964 para romper el monopolio de la BBC, Radio Caroline operó inicialmente desde naves en alta mar frente a las costas inglesas.
Tras la legislación de 1967, que obligó a cerrar muchas radios piratas, la emisora emitió de forma irregular hasta que en 1990 pausó su actividad offshore.
Caroline y otras emisoras similares sirvieron de inspiración para la comedia «The Boat that Rocked» de 2009, protagonizada por Bill Nighy y Philip Seymour Hoffman, la cual relata la vida de un grupo de DJs excéntricos que trabajan y residen juntos en el mar.
Fuentes adicionales • AFP