También en este boletín: el exasesor de seguridad nacional de Trump, John Bolton, afirma a Euronews que la guerra en Irán es “la guerra de Europa” y presenta extractos exclusivos de entrevistas con el primer ministro búlgaro, el ministro de Finanzas ucraniano y el embajador israelí ante la ONU en Ginebra.
Buenos días desde Bruselas. Escribe Mared Gwyn, tras unas largas negociaciones entre los líderes de la UE durante la noche del jueves.
PUBLICIDAD 
PUBLICIDAD
La indignación por la decisión de Viktor Orbán de vetar el préstamo de 90 mil millones de euros de la Unión Europea a Ucrania salió a la luz el jueves, informa mi colega Jorge Liboreiro desde el Consejo Europeo esta mañana, mientras los líderes condenaban con términos severos la conducta “inaceptable” del primer ministro húngaro.
Para recordar: Orbán mantuvo su veto sobre el préstamo de la UE a Ucrania anoche, en protesta por la interrupción del suministro de petróleo ruso barato a través del oleoducto Druzhba. Kyiv sostiene que el daño ocurrió a finales de enero debido a un ataque con drones rusos, pero Orbán sostiene que fue un acto de sabotaje.
Jorge señala que António Costa, presidente habitual comedido del Consejo Europeo, encabezó las críticas a Orbán con una advertencia contundente: «Nadie puede chantajear al Consejo Europeo. Nadie puede chantajear a las instituciones de la Unión Europea”.
Por otro lado, Costa elogió las labores de Ucrania para reparar el oleoducto Druzhba y permitir una inspección liderada por la UE en el lugar, conforme a las exigencias de Hungría y Eslovaquia pocos días antes de la cumbre. La inspección se llevó a cabo aunque el presidente Volodymyr Zelenskyy expresó su rechazo personal a reanudar el tránsito de petróleo ruso por Ucrania mientras el conflicto continuaba, para no fortalecer más las arcas de Putin.
Un diplomático describió la discusión entre los líderes en la sala como “intensa”, con Costa criticando el lenguaje empleado tanto por Orbán como por Zelenskyy en semanas recientes a medida que aumentaba el enfrentamiento. No obstante, Costa también señaló que Hungría está imponiendo condiciones inviables, como garantizar la seguridad del tránsito del petróleo, aunque Rusia sigue atacando Ucrania con misiles y drones.
Se dice que Orbán caminaba nervioso por la habitación exhalando con fuerza, mientras que los demás líderes permanecían sentados, mientras Zelenskyy informaba a través de videoconferencia sobre la situación en Ucrania.
Al retirarse de la cumbre, Orbán reiteró su argumento de que la interrupción de Druzhba es un esfuerzo intencional para presionarlo, dado que se encuentra en campaña para su reelección tras 16 años consecutivos en el cargo. «Las instituciones europeas, incluyendo partes de la Comisión y el Parlamento Europeo, quieren un cambio de gobierno en Hungría. Y lo financian», afirmó.
Sin un Plan B para financiar a Ucrania, la UE enfrenta dos opciones para salir del estancamiento: permitir que el crudo ruso vuelva a fluir hacia Hungría y Eslovaquia —una operación que Zelenskyy estima podría demorar entre cuatro y seis semanas— o resolver la disputa en las urnas cuando los húngaros voten el 12 de abril.
Aunque las encuestas muestran a Orbán rezagado frente a Magyar por dos dígitos, podría aún salir victorioso si la distancia se estrecha antes de las elecciones, lo que prolongaría aún más su veto.
En exclusiva para la editora de la UE de Euronews, Maria Tadeo, el ministro de Finanzas de Ucrania, Serhiy Marchenko, lamentó el veto de Budapest, afirmando que esta “definitivamente no es una noticia bienvenida desde Bruselas”, aunque se mostró “confiado en que, más temprano que tarde, aseguraremos este préstamo.” Ver.
Jorge presenta esta amplia crónica con todos los pormenores de lo ocurrido la noche pasada.
El otro conflicto en Medio Oriente también fue un tema candente en la cumbre, donde los líderes instaron a “la desescalada y la máxima contención” y a un “alto a los ataques contra infraestructuras energéticas y de agua”.
La reunión se produjo poco después de que Irán atacara instalaciones energéticas clave en el Golfo, incluyendo la planta de exportación de GNL Ras Laffan en Qatar, en respuesta al ataque de Israel contra el campo de gas natural de South Pars, lo que presiona fuertemente al suministro global y eleva los precios del gas natural en un 30%. El director ejecutivo de QatarEnergy, Saad Sherida al-Kaabi, indicó el jueves que Bélgica e Italia se verán afectadas, ya que la empresa no puede cumplir completamente con sus compromisos contractuales de producción.
Durante la cumbre, la presidenta de la Comisión, Ursula von der Leyen, anunció medidas “temporales, específicas y dirigidas” para ayudar a contener el alza en los precios de la electricidad, proponiendo que los Estados miembros utilicen ayudas estatales para compensar los costes vinculados a fuentes energéticas. También presentará una propuesta para reducir la tasa impositiva sobre la electricidad, de modo que sea inferior a la aplicable a los combustibles fósiles, dado que actualmente la electricidad se grava en mayor medida que el gas.
Asimismo, hubo un amplio consenso sobre mantener el sistema de comercio de emisiones (ETS) de la UE, a pesar de un grupo de Estados miembros que solicitaba eliminarlo al argumentar que genera presión adicional sobre industrias estratégicas europeas.
Mientras los 27 jefes de Estado y Gobierno coincidieron en la necesidad de restablecer con urgencia la navegación en el Estrecho de Ormuz, pidieron que el despliegue de una misión naval, como solicitó el presidente estadounidense Donald Trump, se realice “cuando se cumplan las condiciones”.
Cinco países europeos —Francia, Alemania, Italia, Países Bajos y Reino Unido— junto con Japón, anunciaron ayer estar dispuestos a “contribuir” a “los esfuerzos adecuados” para garantizar la seguridad en el Estrecho de Ormuz y tomar medidas adicionales para estabilizar los mercados energéticos. Aunque no está claro cuáles podrían ser esas acciones, no se espera una intervención directa en el Estrecho hasta después de un alto al fuego.
“La guerra en Irán es la guerra de Europa”, afirma exasesor de seguridad de Trump
El exasesor de seguridad nacional de Donald Trump, John Bolton, aseguró a Euronews que la postura de Europa sobre la guerra en Irán podría llevar a Trump a abandonar el conflicto en Ucrania, criticando la reacción de la UE ante la situación en Medio Oriente.
Bolton, quien también fue embajador de EE. UU. ante la ONU, calificó el conflicto en Irán como “la guerra de Europa”, a pesar de que los países europeos se distancian del enfrentamiento argumentando que no fue escogido ni iniciado por ellos.
“Europa está tan expuesta, o incluso más, a ataques nucleares si Irán obtiene armas nucleares,” dijo Bolton a nuestra editora europea Maria Tadeo. “Tiene capacidad misilística para alcanzar Europa Central y del Este, no los Estados Unidos.”
Advirtió que los líderes europeos podrían estar dando una “invitación” a Trump para decidir que “Ucrania no es la guerra de Estados Unidos”, calificando la falta de voluntad política en el bloque para participar en el conflicto en Irán como un “error”.
Ver la entrevista completa.
Europa debe abandonar la diplomacia y exigir un cambio en Irán, afirma embajador israelí ante la ONU
El embajador de Israel ante las Naciones Unidas en Ginebra criticó la actitud cautelosa de Europa respecto a la guerra en Irán, reclamando una respuesta más firme mientras el conflicto se extiende en Medio Oriente.
En declaraciones a Euronews durante la reunión de líderes en Bruselas, Daniel Meron manifestó: “Escuchamos muchos llamados a la diplomacia desde Europa, pero creo que este no es el momento para la diplomacia, es hora de acabar con ella y empezar a presionar por un cambio en Irán.”
Su postura coincide con la del presidente estadounidense Donald Trump, aliado firme y defensor de Israel, quien ha criticado abiertamente la aparente inacción de los países europeos durante la guerra con Irán.
Ver la entrevista completa.
Más de nuestras redacciones
Ucrania podría reanudar el proceso de paz en medio del aumento del conflicto en Irán y el bloqueo de ayuda de la UE. Ucrania se prepara para retomar las conversaciones de paz con Estados Unidos, mientras Moscú se beneficia del alivio de sanciones americanas y el aumento de los precios energéticos, y Kyiv encara la posible pérdida de la ayuda europea por primera vez. Sasha Vakulina tiene los detalles.
“Fue decisión de un oligarca” – el primer ministro búlgaro Gyurov desmiente la participación en la Junta de Paz. El primer ministro interino de Bulgaria, Andrey Gyurov, declaró a Euronews que la adhesión a la Junta de Paz del presidente Trump fue “decisión de un oligarca” y no representa el consenso político del país. Ver.
La crisis europea del fertilizante: precios suben por la guerra en Irán y dependencia de Rusia. El mercado de fertilizantes enfrenta una doble crisis: la guerra en Irán impulsa los precios, el Estrecho de Ormuz está bloqueado y surge con claridad la dependencia europea de suministros rusos. Maja Kunert ofrece más información.
Esto ha sido todo por hoy. Jorge Liboreiro, Marta Pacheco, Maria Tadeo y Sasha Vakulina contribuyeron a este boletín. No olvide suscribirse para recibir Europe Today en su correo todas las mañanas de lunes a viernes a las 08:30.